« Back to the Expert Directory index

Aktau Interpreter

Mariya

I am a single mother of two wonderful children - a boy of 7 yrs and a girl of 5 yrs. I enjoy writing literature and translation.


EDUCATION

1996-2000: Kaspiyski State University of Engineering and Technology (Aktau State University named after Essenov), Faculty of History and Philology: Teacher of English.

2002-2005: Kaspiyski State University of engineering and technology (Aktau State University named after Essenov), Faculty of Economics and Law: Lawyer


WORK EXPERIENCE

All my work experience is related to English-Russian translation. I began my experience with NIPIneftegas, where I gained valuable experience working with civil engineers and later from a joint operation with a Dutch company of consulting engineers.

After I worked onsite at Tengiz Field as a site translator in a Kazakh construction firm.

Then I moved to Aktau again and joined a customs broker company and at the same time I graduated from my second education in law.

I continued working as a translator in many other companies until March 2015. I have translated various documents on a variety of subjects. Additionally, I received good experience in business correspondence.