« Interpreter Directory

Lviv Interprete

Serhiy



EDUCAZIONE

1994 – 1999: Università Nazionale di Lviv del nome Ivan Franko facoltà di storia, insegnante di storia

2003 – 2004: Centro di lingua e cultura italiana presso l’Università Nazionale di Lviv Ivan Franko


ESPERIENZA DI LAVORO

2003 – 2004: Agenzia di traduzioni “Аеlita”, traduttore di lingua italiana

2004 – 2005: Soggiorno in Italia (Collaborazione con Associazione delle donne ucraine lavoratrici in Italia, Associazione di assistenza ai cittadini di ex Unione Sovietica in qualità di traduttore)

2005 – 2006: Azienda “Delticom-Netex” (filiale d’Ucraina), manager del Servizio clienti italiani

2006 – presente: Collaborazione con varie società italiane, russe ed ucraine in qualità di traduttore/interprete freelance (Cosmec, Piccinini, Bongioanni, Inkeram, Linguistic Centre e tante altre). Traduzioni manuali, siti, documenti. Trattative commerciali, visite clienti, eventi. Interprete in cantiere.