« Interpreter Directory

Charkiv Interprete

Margarita

Sarò felice di esserVi utile se:

  • cercate un interprete Italiano – Russo per gli incontri di lavoro/ trattative / seminari o altri
  • eventi avete intenzione di venire a Charkiv e cercate una guida privata
    che Vi aiuti anche a creare il programma del Vostro soggiorno,
    a organizzare al meglio tutte le visite (guida, biglietti, macchina),
    a organizzare il transfer dall’aeroporto/ stazione in hotel e viceversa,
    che durante le visite Vi racconti tante cose interessanti e
    utili sulla storia della città, dei suoi palazzi, monumenti e musei,
    sulle tradizioni e costumi ucraini, sulla vita della gente e altro, e che Vi dia consigli utili per il Vostro soggiorno.

Un po’ su di me:
Laureata in lingue (lingua italiana) all’Università Nazionale V.N.Karasin di Charkiv, da tre anni faccio la guida turistica e l’interprete russo – italiano a Charkiv.
Da bambina mi ospitava una famiglia italiana poiché adoro L’Italia, la lingua e la cultura italiana e amo il mio lavoro.


ATTITUDINI PERSONALI

Puntualità
Socialità
Responsabilità
Buona volontà
Decenza
Desiderio di svilupparsi


ISTRUZIONE

Il Bachelor degree (2008 – 2012)
Università Nazionale V.N.Karasin di Kharkov
Professione – Interprete di Italiano e Inglese.


ESPERIENZA PROFESSIONALE

Giugno (luglio – agosto ero in Italia) – Dicembre 2016 Governante con conoscenza di italiano / insegnante di italiano

Luglio – Agosto 2016
Organizzazione di beneficenza “Ariadna”
Interprete di italiano:

  • Accompagnamento dei gruppi di bambini in Italia;
  • Interpretazione consecutiva;
  • Soggiorno in una famiglia italiana.

Dal 2014 – …
Kharkov Marriage Agency
Interprete Italiano -Russo

Luglio – Agosto 2013
Organizzazione di beneficenza “Ariadna”
Interprete di Italiano:

  • Accompagnamento dei gruppi di bambini in Italia;
  • Interpretazione consecutiva;
  • Soggiorno in una famiglia italiana.

Dal 2013 – …
Guida/Interprete – freelance:

  • Accompagnamento dei turisti italiani a Charkiv.

02/2013 – 09/2013
Public Joint Stock Company “Kharkiv tile plant”
Interprete italiano-russo:

  • Interpretazione consecutiva;
  • Traduzione dei documenti.

05/2012 – 12/2012
“Imova”, La Scuola di Lingue.
Insegnante di italiano:

  • Lezioni di gruppo.

10/2011 – 01/2012
“C3Vision”, call-center.

  • Operatore di call-center.